the alliance

in alliance with somebody/something — im Verein mit jemandem/etwas

partners in an alliance — Bündnispartner pl

Confederation of British Industry — britischer Unternehmerverband

the Swiss Confederation — die Schweizerische Eidgenossenschaft

Confederation of British Industry — Verband m der britischen Industrie

Confederation of British Industry — britischer Unternehmerverband

quadruple time (Mus) — Vierertakt m

enter Macbeth — (Theatre) Auftritt Macbeth

has it ever entered your mind that...? — ist dir nie der Gedanke gekommen, dass...?

enter the army/[the] university — zum Militär/auf die od. zur Universität gehen

enter teaching/medicine — den Lehr-/Arztberuf ergreifen

the dispute is entering its fifth year — die Auseinandersetzung zieht sich jetzt schon ins fünfte Jahr hin

the thought never entered my head or mind — so etwas wäre mir nie eingefallen

that idea HAD entered my mind (iro) — auf diesen Gedanken bin ich tatsächlich gekommen

enter these purchases under my name (Comm) — tragen Sie diese Käufe auf meinen Namen ein

I entered him in the competition — ich meldete ihn zu dem Wettbewerb an

only amateurs could enter the race — es konnten nur Amateure an dem Rennen teilnehmen

to enter an action against sb (Jur) — gegen jdn einen Prozess anstrengen or einleiten

enter Macbeth — (Theatre) Auftritt Macbeth

enter the army/[the] university — zum Militär/auf die od. zur Universität gehen

in human form — in menschlicher Gestalt; in Menschengestalt

in the form of — in Form von od. + Gen.

in book form — in Buchform; als Buch

take form — Gestalt annehmen od. gewinnen

peak form — Bestform, die

out of form — außer Form; nicht in Form

in [good] form — (lit. or fig.) [gut] in Form

she was in great form at the party — (fig.) bei der Party war sie groß in Form

on/off form — (lit. or fig.) in/nicht in Form

on/judging by [past/present] form — (fig.) nach der Papierform

true to form — (fig.) wie üblich od. zu erwarten

be formed from something — aus etwas entstehen

form of government — Regierungsform f

form of address — Anrede f

forms of worship — Formen pl der Gottesverehrung

in the form of — in Form von or +gen; (with reference to people) in Gestalt von or +gen

to take form (lit, fig) — Form or Gestalt annehmen

he did it for form's sake — er tat es der Form halber

it's bad form — so etwas tut man einfach nicht

what's the form? (inf) — was ist üblich?

to be in fine or good form — gut in Form sein, in guter Form or Verfassung sein

to study (the) form (Horse-racing) — die Form prüfen

past form — Papierform f

on past form — auf dem Papier

= criminal record) to have form — vorbestraft sein

or line (US) — eine Schlange bilden

to form into a square to form into battle order — sich im Karree aufstellen sich zur Schlachtordnung formieren

in the form of — in Form von od. + Gen.

take form — Gestalt annehmen od. gewinnen

peak form — Bestform, die

in [good] form — (lit. or fig.) [gut] in Form

she was in great form at the party — (fig.) bei der Party war sie groß in Form

on/off form — (lit. or fig.) in/nicht in Form

on/judging by [past/present] form — (fig.) nach der Papierform

true to form — (fig.) wie üblich od. zu erwarten

be eager/ready for the fray — (lit. or fig.) kampflustig/kampfbereit sein

enter or join the fray — (lit. or fig.) sich in den Kampf od. ins Getümmel stürzen

our nerves/tempers began to fray — (fig.) wir verloren langsam die Nerven/unsere Gemüter erhitzten sich

ready for the fray (lit, fig) — kampfbereit, zum Kampf bereit

to be eager for the fray (lit, fig) — kampflustig sein

to enter the fray (fig) — sich in den Kampf or Streit einschalten

to be fraying at or around the edges ( inf, alliance, marriage etc ) — zu bröckeln beginnen

be eager/ready for the fray — (lit. or fig.) kampflustig/kampfbereit sein

enter or join the fray — (lit. or fig.) sich in den Kampf od. ins Getümmel stürzen

our nerves/tempers began to fray — (fig.) wir verloren langsam die Nerven/unsere Gemüter erhitzten sich

set or turn loose — freilassen

come/get/work loose — sich lockern; see also academic.ru/64936/screw">screw 1. 1)

be at a loose end — or (Amer.)

at loose ends — (fig.) beschäftigungslos sein; (not knowing what to do with oneself) nichts zu tun haben; nichts anzufangen wissen

a loose connection (Elec) — ein Wackelkontakt m

to come or work loose (screw, handle etc) — sich lockern; (sole, cover etc) sich (los)lösen; (button) abgehen

just stay or hang loose (inf) — bleib cool (inf)

to run loose — frei herumlaufen; (children) unbeaufsichtigt herumlaufen

to turn or let or set loose (animal) — frei herumlaufen lassen; prisoner freilassen; imagination freien Lauf lassen (+dat)

to let loose political forces that will be difficult to control — politische Kräfte entfesseln or freisetzen, die nur schwer unter Kontrolle zu bringen sind

I let him loose on the garden — ich ließ ihn auf den Garten los

to be at a loose end (fig) — nichts mit sich anzufangen wissen

to tie up the loose ends (fig) — ein paar offene or offenstehende Probleme lösen

in a loose sense — im weiteren Sinne

a loose woman in that bar you get loose women — eine Frau mit lockerem Lebenswandel in der Bar findest du lose Mädchen

to be on the loose (prisoners, dangerous animals) — frei herumlaufen

set or turn loose — freilassen

come/get/work loose — sich lockern; see also screw 1. 1)

be at a loose end — or (Amer.)

at loose ends — (fig.) beschäftigungslos sein; (not knowing what to do with oneself) nichts zu tun haben; nichts anzufangen wissen

take the or go on the offensive — in die od. zur Offensive übergehen

offensive play (Sport) — Offensivspiel nt

offensive player — Offensivspieler( in) m(f)

his language was offensive to his parents — seine Ausdrucksweise erregte Anstoß bei seinen Eltern

to find sb/sth offensive — jdn/etw abstoßend finden; behaviour, language Anstoß an etw (dat) nehmen

he was offensive to her — er beleidigte sie

I don't mean to be offensive — ich möchte nicht beleidigend wirken

there's no need to get offensive — kein Grund, ausfällig or ausfallend zu werden

to take the offensive — in die Offensive gehen

to mount an offensive ( against sb/sth) — eine Offensive (gegen jdn/etw) starten

take the or go on the offensive — in die od. zur Offensive übergehen

Atlantic Ocean — Atlantischer Ozean

Atlantic crossing — Atlantiküberquerung f

Atlantic liner — Ozeandampfer m

defensive player — Defensivspieler, der

defensive wall — Schutzwall, der

he's always so defensive when he's criticized — er will sich immer um jeden Preis rechtfertigen, wenn er kritisiert wird

be on the defensive — in der Defensive sein